Each Short is cut from your original footage rather than from the finished video, so it keeps the full quality and it does not inherit the long video's captions or cards. You can make a Short before you have rendered anything.
Tick sentences on the Cut step to build one by hand, or take the ones Studio suggests.